1
00:02:02,040 --> 00:02:03,200
Mueller, tell them they're surrounded.

2
00:02:04,020 --> 00:02:05,200
We have a tank coming in.

3
00:02:06,740 --> 00:02:08,740
Tell them we give them 30 seconds to
walk out of there.

4
00:03:59,920 --> 00:04:00,920
Great deal.

5
00:04:13,940 --> 00:04:14,940
He's dead.

6
00:04:15,440 --> 00:04:16,600
Thought I saw him move.

7
00:04:18,200 --> 00:04:20,440
I'm moving out. Lieutenant wants to set
up an OP.

8
00:04:20,720 --> 00:04:22,480
There's a farmhouse about a mile outside
of town.

9
00:04:24,980 --> 00:04:25,980
We just got here.

10
00:04:26,500 --> 00:04:28,520
Maybe that farmhouse will have hot and
cold running water.

11
00:04:35,690 --> 00:04:37,970
Don't you want some water? You're
certainly thirsty.

12
00:05:28,000 --> 00:05:31,060
I'm still on.

13
00:06:52,430 --> 00:06:55,690
During Vic Morrow.

14
00:07:00,430 --> 00:07:03,330
And Rick Jason.

15
00:07:43,650 --> 00:07:44,650
That's it.

16
00:07:47,090 --> 00:07:48,390
It looks peaceful enough.

17
00:07:49,010 --> 00:07:50,310
Yeah, it's pretty as a picture.

18
00:07:50,970 --> 00:07:51,970
Gage, Kirby.

19
00:07:53,710 --> 00:07:54,710
Check it out.

20
00:08:43,220 --> 00:08:44,620
Kurt,

21
00:08:46,420 --> 00:08:47,740
save us.

22
00:09:02,040 --> 00:09:04,680
Americano. Americano.

23
00:11:25,070 --> 00:11:26,290
You see any heavy stuff?

24
00:11:26,510 --> 00:11:27,670
No, nothing I can see.

25
00:12:10,920 --> 00:12:11,920
Come here.

26
00:12:14,740 --> 00:12:15,760
What are we going to do now?

27
00:12:16,080 --> 00:12:17,420
There must be a lot of them.

28
00:12:18,780 --> 00:12:19,780
We'll take a handgun.

29
00:12:26,240 --> 00:12:27,240
Give us cover.

30
00:12:35,900 --> 00:12:36,900
We'll surround them.

31
00:12:59,340 --> 00:13:00,340
Get in bed.

32
00:14:26,380 --> 00:14:27,380
The kids.

33
00:14:30,040 --> 00:14:31,340
They're nothing but kids.

34
00:14:48,300 --> 00:14:49,300
You've been caught!

35
00:14:50,040 --> 00:14:51,040
You've been caught!

36
00:15:46,800 --> 00:15:47,800
I speak English.

37
00:15:48,000 --> 00:15:49,980
My name is Kurt Sigmeister.

38
00:15:50,400 --> 00:15:53,520
Serial number 11547114.

39
00:15:54,260 --> 00:15:55,260
Where'd you learn English?

40
00:15:55,820 --> 00:15:57,780
In the gymnasium at Bonn.

41
00:15:59,780 --> 00:16:01,440
Where did you learn German?

42
00:16:02,260 --> 00:16:03,600
I'll ask the questions, kid.

43
00:16:04,860 --> 00:16:06,080
How many more are in there?

44
00:16:07,220 --> 00:16:10,980
I've given you all the information I'm
required to give, Sergeant.

45
00:16:11,460 --> 00:16:12,460
Oh, boy.

46
00:16:18,480 --> 00:16:19,480
Let's try the other one.

47
00:16:25,100 --> 00:16:26,100
Thank you.

48
00:16:26,120 --> 00:16:27,120
What's your name?

49
00:16:28,200 --> 00:16:29,200
Dieter Haumann.

50
00:16:30,280 --> 00:16:31,720
How many more of you are in the
farmhouse?

51
00:16:33,320 --> 00:16:36,440
Serial number 17654328.

52
00:16:44,740 --> 00:16:47,800
The others in there, are they as old as
you are?

53
00:16:49,310 --> 00:16:50,310
They are my age.

54
00:16:51,270 --> 00:16:52,570
Then what are they doing here?

55
00:16:53,050 --> 00:16:54,590
They're not playing Boy Scouts, Doc.

56
00:16:56,050 --> 00:16:58,310
Probably waiting for somebody from the
village to come back for them.

57
00:17:00,150 --> 00:17:02,970
Look, we've taken the village. They're
not coming back for you.

58
00:17:07,550 --> 00:17:08,630
We're not going to hurt you.

59
00:17:09,530 --> 00:17:11,930
Now, why don't you tell the others to
come on out? Dieter Haum.

60
00:17:12,690 --> 00:17:16,369
Serial number 17654328.

61
00:17:18,960 --> 00:17:21,020
We tell you nothing. You shut up.

62
00:17:21,380 --> 00:17:23,280
We are not afraid. We are soldiers.

63
00:17:23,740 --> 00:17:26,200
You will never capture them. They will
die first.

64
00:17:26,980 --> 00:17:28,359
They're just liable to do that.

65
00:17:45,500 --> 00:17:47,540
Sergeant, they can't be more than 16.

66
00:18:06,430 --> 00:18:07,430
What are you, a leader?

67
00:18:08,230 --> 00:18:09,230
I'm the eldest.

68
00:18:18,650 --> 00:18:19,650
And the toughest.

69
00:18:27,410 --> 00:18:29,870
That bunch of punks ought to be out
shooting marbles someplace.

70
00:18:30,350 --> 00:18:31,350
Is he hurt bad?

71
00:18:31,730 --> 00:18:32,810
No, no, he'll be all right.

72
00:18:35,080 --> 00:18:36,180
I didn't know he was a kid.

73
00:18:39,220 --> 00:18:40,800
Maybe they'll get scared and give up.

74
00:18:42,500 --> 00:18:43,500
Well, maybe.

75
00:18:44,500 --> 00:18:45,680
Hey, what's the story, Sarge?

76
00:18:46,360 --> 00:18:48,640
Get Lieutenant to set up. We'll call
back and let us know.

77
00:18:49,780 --> 00:18:51,040
Meanwhile, maybe we can talk him out of
it.

78
00:18:52,260 --> 00:18:53,480
It's a waste of time, Sarge.

79
00:18:54,140 --> 00:18:57,220
Like the kid said, I'd rather die than
surrender.

80
00:18:57,820 --> 00:19:01,320
Oh, come off it, Mueller. I've seen kids
on my block back home tougher than these

81
00:19:01,320 --> 00:19:04,040
guys. No, you haven't, Kirby. You just
think you have.

82
00:19:04,910 --> 00:19:05,910
Okay.

83
00:19:06,650 --> 00:19:07,650
Forget I said it.

84
00:19:08,150 --> 00:19:10,570
Look, Mueller, all I know is there's
still just a bunch of kids.

85
00:19:11,130 --> 00:19:12,130
Oh, yeah, sure.

86
00:19:12,410 --> 00:19:13,249
Some kids.

87
00:19:13,250 --> 00:19:14,250
All right, knock it off.

88
00:19:16,030 --> 00:19:17,150
Mueller, come on, give it a try.

89
00:19:17,950 --> 00:19:18,950
What do you want me to do?

90
00:19:19,690 --> 00:19:21,770
Go up there and tell them that we're
going to call for a tank or something?

91
00:19:22,390 --> 00:19:24,270
Tell them they haven't got a chance.
They're cut off.

92
00:19:24,930 --> 00:19:26,230
Tell them we don't want to have to kill
them.

93
00:19:28,490 --> 00:19:29,490
Now tell them!

94
00:19:52,750 --> 00:19:53,750
Go to the farmhouse.

95
00:19:54,150 --> 00:19:55,150
Listen.

96
00:20:04,550 --> 00:20:08,670
We don't want to kill you.

97
00:20:10,170 --> 00:20:11,910
We have the village.

98
00:20:12,390 --> 00:20:13,990
You are alone.

99
00:20:15,610 --> 00:20:16,610
Give up.

100
00:20:17,690 --> 00:20:19,190
Is it because we are alone?

101
00:20:20,170 --> 00:20:21,170
Who knows?

102
00:20:51,910 --> 00:20:53,430
Shut up!

103
00:20:53,790 --> 00:20:55,690
Quiet! Shut up!

104
00:20:56,870 --> 00:20:58,010
Okay, quiet.

105
00:21:04,300 --> 00:21:06,380
Fussy Stoner on 12th!

106
00:21:35,400 --> 00:21:36,420
Did you get your answer?

107
00:21:38,720 --> 00:21:40,040
I'll put you on. No!

108
00:22:14,680 --> 00:22:16,440
Camila, don't let those kids get to you.

109
00:22:18,300 --> 00:22:20,860
You just think we're playing around with
a bunch of tough kids, don't you, Kirby?

110
00:22:22,740 --> 00:22:23,820
Well, you're wrong. Why not?

111
00:22:26,280 --> 00:22:28,160
Those aren't kids. Those are
professionals.

112
00:22:30,000 --> 00:22:31,640
They didn't play. They marched.

113
00:22:32,600 --> 00:22:33,600
Went to meetings.

114
00:22:34,800 --> 00:22:35,840
Beat up old people.

115
00:22:37,200 --> 00:22:38,200
These kids you know.

116
00:22:39,940 --> 00:22:41,300
They spy on their own parents.

117
00:22:42,540 --> 00:22:43,620
Turn them into the police.

118
00:22:44,400 --> 00:22:45,920
Burn churches, bomb homes.

119
00:22:52,920 --> 00:22:55,520
My parents are from Germany.

120
00:22:57,600 --> 00:22:58,700
I was born there.

121
00:23:00,140 --> 00:23:01,400
My father was a lawyer.

122
00:23:02,880 --> 00:23:03,880
And judge.

123
00:23:06,820 --> 00:23:07,820
He left.

124
00:23:08,860 --> 00:23:10,820
Because he couldn't stomach what he saw.

125
00:23:15,080 --> 00:23:16,080
They haven't changed.

126
00:23:18,220 --> 00:23:19,220
You'll see.

127
00:23:21,540 --> 00:23:22,600
You don't kill them.

128
00:23:24,800 --> 00:23:25,800
They're going to kill you.

129
00:24:08,969 --> 00:24:10,090
How's your leg?

130
00:24:11,510 --> 00:24:12,510
It's all right.

131
00:24:28,270 --> 00:24:29,270
How long have you been in the war?

132
00:24:35,270 --> 00:24:37,150
Don't your parents worry about you?

133
00:24:40,970 --> 00:24:47,070
My mother, my father were killed in
Berlin.

134
00:24:52,130 --> 00:24:53,130
American bombers.

135
00:24:55,990 --> 00:24:57,310
Was that why you're here?

136
00:24:58,240 --> 00:24:59,840
He's here because it is his duty.

137
00:25:01,360 --> 00:25:03,180
At your age? At birth.

138
00:25:08,880 --> 00:25:10,420
Let me give you a little tip.

139
00:25:11,740 --> 00:25:13,080
Tip? Advice.

140
00:25:15,360 --> 00:25:17,260
The sergeant may not have any choice.

141
00:25:17,880 --> 00:25:20,640
And if you don't want to see your
buddies killed, you better do what you

142
00:25:20,640 --> 00:25:21,640
can to get them out of there.

143
00:25:22,680 --> 00:25:24,160
So why doesn't he attack?

144
00:25:26,170 --> 00:25:28,330
Perhaps it is not they who will die.

145
00:25:29,570 --> 00:25:30,750
Don't you bet on it.

146
00:25:39,610 --> 00:25:40,630
It gives an hour.

147
00:25:40,850 --> 00:25:41,850
Then what?

148
00:25:44,250 --> 00:25:45,530
We take the farmhouse.

149
00:26:11,510 --> 00:26:13,190
All right, let's try to scare him out of
there.

150
00:26:14,250 --> 00:26:15,290
Remember, shoot high.

151
00:26:16,690 --> 00:26:19,430
Kirby, Mueller, circle around that side.

152
00:26:25,450 --> 00:26:26,890
Cage, little John.

153
00:27:18,700 --> 00:27:19,700
I want to die.

154
00:27:30,220 --> 00:27:31,220
No!

155
00:27:31,600 --> 00:27:32,600
No!

156
00:27:33,860 --> 00:27:34,940
I don't want anything!

157
00:27:37,640 --> 00:27:38,720
No, don't leave me!

158
00:28:01,879 --> 00:28:02,879
No,

159
00:28:03,620 --> 00:28:04,620
no!

160
00:28:29,520 --> 00:28:30,520
Couldn't suit him.

161
00:28:31,160 --> 00:28:32,160
Yeah, I know it.

162
00:29:03,920 --> 00:29:04,920
Come on, let's go.

163
00:30:06,120 --> 00:30:07,200
Take position.

164
00:30:46,670 --> 00:30:50,330
All right, split up. Try to get some
grenades in close, but not too close.

165
00:30:50,590 --> 00:30:52,590
Gage, Little John, keep them busy.

166
00:32:16,910 --> 00:32:19,490
You're wasting time and ammunition,
Sergeant.

167
00:32:20,350 --> 00:32:23,590
They're not afraid of you, and they're
not afraid to die.

168
00:32:24,130 --> 00:32:25,570
How much time left, Sergeant?

169
00:32:28,250 --> 00:32:29,250
Twenty minutes.

170
00:32:46,410 --> 00:32:47,990
All right, this is the last time I'm
going to ask you.

171
00:32:48,630 --> 00:32:51,150
You talk them out of that farmhouse or
we're going to cut them to ribbons.

172
00:32:52,910 --> 00:32:56,310
I told you before, Sergeant, you're
wasting your time.

173
00:32:57,630 --> 00:32:59,190
Don't you understand what I'm trying to
tell you?

174
00:33:00,210 --> 00:33:01,390
They're going to be cut to ribbons.

175
00:33:22,570 --> 00:33:23,690
You think we know it's the bottom?

176
00:33:23,950 --> 00:33:24,950
Yeah!

177
00:33:25,010 --> 00:33:26,250
I think we hit it!

178
00:34:11,819 --> 00:34:13,239
Es ist die Schwellwebel.

179
00:35:38,420 --> 00:35:39,420
Go on.

180
00:35:40,940 --> 00:35:41,940
Go on.

181
00:35:43,640 --> 00:35:44,640
Look at him.

182
00:36:09,840 --> 00:36:11,700
Now that's what's going to happen to all
of them in there.

183
00:36:13,020 --> 00:36:14,020
All of them.

184
00:36:15,560 --> 00:36:16,880
Unless you help us get them out.

185
00:36:48,490 --> 00:36:49,490
I have a bind.

186
00:36:50,450 --> 00:36:51,450
Klaus.

187
00:36:51,830 --> 00:36:53,130
Klaus. Klaus.

188
00:36:53,370 --> 00:36:54,370
But I'm serious.

189
00:36:54,530 --> 00:36:55,530
Shut up.

190
00:36:56,070 --> 00:36:57,210
There are the Americans.

191
00:36:57,830 --> 00:36:58,830
Behind the trees.

192
00:36:59,130 --> 00:37:00,130
Don't shoot.

193
00:37:00,270 --> 00:37:01,270
Don't shoot.

194
00:37:04,510 --> 00:37:05,510
Klaus is crazy.

195
00:37:41,740 --> 00:37:42,780
Are you going to talk about it there?

196
00:37:55,280 --> 00:37:57,920
Mueller, tell him I have five minutes.

197
00:38:12,460 --> 00:38:14,400
You have five minutes.

198
00:38:18,520 --> 00:38:19,980
Only five minutes.

199
00:38:20,220 --> 00:38:21,280
What are we going to do now?

200
00:38:24,900 --> 00:38:26,900
Feldwebel. Give me the water.

201
00:38:27,260 --> 00:38:28,820
Give me the water, quickly.

202
00:38:29,380 --> 00:38:30,980
No, no, give him no water.

203
00:38:31,220 --> 00:38:32,220
He's thirsty.

204
00:39:05,140 --> 00:39:06,140
Sorry.

205
00:39:07,880 --> 00:39:09,580
Look, those kids are not... No, no, Doc.

206
00:39:15,880 --> 00:39:16,880
And they're gonna come out.

207
00:39:27,260 --> 00:39:28,260
I'm not gonna do it.

208
00:39:30,160 --> 00:39:31,160
Nobody can make me.

209
00:39:32,160 --> 00:39:33,360
Take it easy, little John.

210
00:39:34,500 --> 00:39:36,580
Take it easy, nothing. I'm not gonna do
it, and I mean it.

211
00:39:37,660 --> 00:39:39,020
I'm not gonna kill a bunch of kids.

212
00:39:41,620 --> 00:39:43,340
Sarge? Little John, I heard you.

213
00:39:43,980 --> 00:39:45,540
And you're going to do just what you
have to do.

214
00:39:47,420 --> 00:39:48,420
Just like the rest of us.

215
00:40:00,100 --> 00:40:01,100
Sergeant?

216
00:40:19,280 --> 00:40:22,640
I will talk to them and ask them to come
out.

217
00:40:24,440 --> 00:40:31,280
Not because they are so young, but
because the situation is so hopeless.

218
00:40:32,920 --> 00:40:34,100
Will I listen to you?

219
00:40:34,820 --> 00:40:37,380
Yes. Yes, they will listen to me.

220
00:40:38,260 --> 00:40:39,300
I am their leader.

221
00:40:41,580 --> 00:40:44,240
But I must go to them.

222
00:40:46,380 --> 00:40:48,100
They will not trust you.

223
00:40:48,570 --> 00:40:52,090
Unless they can be assured of my safety
and theirs.

224
00:41:05,350 --> 00:41:07,910
Sometimes it is hard to know what one
should do.

225
00:41:13,070 --> 00:41:14,670
Will you tell them you're coming in?

226
00:41:39,910 --> 00:41:40,750
I think

227
00:41:40,750 --> 00:41:48,090
you

228
00:41:48,090 --> 00:41:49,090
can trust him.

229
00:41:49,170 --> 00:41:50,190
I don't know, Kirby.

230
00:41:52,310 --> 00:41:54,090
One more in there isn't going to make
any difference.

231
00:41:54,990 --> 00:41:55,990
Worth a gamble.

232
00:42:47,400 --> 00:42:48,560
Dieter, what do we do?

233
00:42:49,040 --> 00:42:50,300
Have you seen tanks?

234
00:42:51,500 --> 00:42:52,800
Dieter, where is Kurt?

235
00:42:54,920 --> 00:42:55,920
Dead.

236
00:43:11,800 --> 00:43:13,580
Dieter, we only have a minute left.

237
00:43:15,760 --> 00:43:16,760
Dieter!

238
00:43:24,360 --> 00:43:25,360
Take a stand.

239
00:43:31,900 --> 00:43:32,980
Orphans, take a stand!

240
00:44:14,140 --> 00:44:15,140
Goodbye, my love.

241
00:44:17,520 --> 00:44:18,580
Go because you can.

242
00:45:25,120 --> 00:45:26,120
Let's go.

243
00:45:31,920 --> 00:45:38,540
Here she comes.

244
00:45:47,650 --> 00:45:49,610
I can't breathe.

245
00:46:04,230 --> 00:46:05,230
Klaus!

246
00:46:06,330 --> 00:46:07,330
Klaus!

247
00:46:07,810 --> 00:46:10,750
I have to go to the boys.

248
00:46:11,090 --> 00:46:13,910
I can't let her down.

249
00:46:14,290 --> 00:46:15,290
Let go, please!

250
00:46:15,430 --> 00:46:16,430
Let go!

251
00:46:17,320 --> 00:46:18,320
Let's go!

252
00:46:24,020 --> 00:46:25,640
Gunther! No!

253
00:46:26,000 --> 00:46:27,780
No! Hold your fire!

254
00:46:28,180 --> 00:46:30,480
No! No! I don't want to die!

255
00:46:31,100 --> 00:46:32,100
Fire! No!

256
00:46:32,400 --> 00:46:33,740
I don't want to die!

257
00:46:34,160 --> 00:46:35,160
Gunther!

258
00:46:35,780 --> 00:46:36,780
Come back!

259
00:46:37,020 --> 00:46:38,240
I don't want to die!

260
00:46:39,000 --> 00:46:40,000
Fire!

261
00:48:27,599 --> 00:48:28,599
Kirby, Mueller.

262
00:48:29,580 --> 00:48:30,580
Take him down to the ditch.

263
00:49:44,810 --> 00:49:45,810
I failed.